香港·深圳城市\建筑双城双年展介绍 2007-12-01 来源: 作者: 香港·深圳城市\建筑双城双年展(下略称双年展)是首个香港和内地跨境合作的大型建筑双年展。2007年展题是「再织城市」，展期为2008年1月中至3月中(待定)，当中将有一系列的展览、研讨会及参观活动。双年展不单是一个供港深两地业界进行交流的平台，两地市民亦可值此机会，透过展览对自己所居住的城市及其建构认识更多，从而反思如何「再织城市」。 香港─深圳城市\建筑双城双年展将会以「再织城市」为主题，审视建筑、设计和规划如何影响一个城巿织理﹝脉络﹞的建构与再生。香港建筑脉络的构成，一直都建基于我们独有的都巿状态：与山与海的关係，高密度居住状态，建筑所形成的连续性的城市空间，如以湾仔，旺角等一幢幢个体建筑形成的利东街和庙街等﹝相对是如朗豪坊，又一城等群落性的大型商场﹞，及一个处处充满着本土地域特色的国际大都会。在今年的双年展，我们意图从建筑个体美学的表现中抽离，改为从建筑织理、城巿空间与规划的宏观角度，探讨香港的城巿脉络的建构过程与未来。 都市性‧地域性‧时间性织理 探讨建筑织理与人们的居住／工作模式、大自然环境﹝包括山脉和海港﹞如何影响建筑及城巿脉络的形成，以至于高密度的建筑及生活模式的形成。 探讨一个城市向周边的延伸，研究城巿脉络如何由市中心﹝包括香港岛、九龙及新界的城市带﹞向近郊及乡村地区﹝近郊地区的基建设施﹞伸延，乃至一个更大的地理区域 (即与珠江三角洲各城市的互动与一体化)。 探讨过去的建筑脉络对当下城市空间的启示，以及对未来城市的远景。包括过去的建筑，如唐楼、九龙城寨、天星码头，以及湾仔、旺角与西环等传统旧区的建筑织理，建筑保育与城巿再生的问题；及包括对当代城市的形态，如裙楼塔楼﹝如地铁站上盖住宅与大型商场﹞、新市镇的高层住宅、商场和基础建设，对启德及维多利亚港的未来发展的策略；最后包括香港与世界其他城市对发展成为未来巨形的都会的看法，或可持续性绿色城市的策略。 港深双城双年展组委会、策展团队名单 双年展组委会（由香港建筑师学会、香港规划师学会及香港设计师协会组成）：杨丽芳（主席），郑韵莹、曾静英、符展成、冯永基、刘伯坚、林云峰、又山一人、严迅奇、叶长安、卢济环 策展团队 首席策展人：王维仁共同策展人：冯景行、陈建国、钟宏亮、郑婵琦策展咨询人：张永和、亮华飞、严迅奇策展顾问：松田直则、顾大庆、杜鹃、刘宇扬、吴光庭、王才强、于冰 展场位置：本届展览定于香港法定古蹟、香港中环荷李活道十号中区警署建筑群举行
http://www.szhkbiennale.org/index.html
策展者》王維仁 來自台灣 |
 | ||
| ||
「我到香港十多年了，但一直到策展的這一年才認真學廣東話。辦完展後，我覺得自己終於在香港localized（本土化）了！」首屆香港建築雙年展策展人王維仁在港大建築系任教，卻是個道地的台灣人。 王維仁生長於台灣，在台大地質系取得碩士後轉行，赴美攻讀柏克萊加州大學建築碩士，之後在美國建築界執業。十四年前，他應邀到港大建築系任教，成立「王維仁建築設計研究室」，一邊教書，一邊在兩岸三地做建築。 做為學者，王維仁主要的研究方向是中國建築與城市；做為建築師，他也努力將中國傳統建築語言轉化為現代建築。王維仁在台灣的作品包括中坑國小、福民國小、光隆國小，都企圖將傳統合院空間概念注入學校建築中，曾多次獲得遠東校園建築獎。 做為香港首次大型建築展，香港建築雙年展怎麼會選上一個台灣人當策展人？王維仁說，這點可以看出香港做為國際都市的開放、包容，不會有「血統純正」的政治考量。換個角度看，也正因為他是台灣人、客居香港、又長年研究中國建築，有廣闊人脈足以搭起兩岸三地建築界的橋樑。 比較兩岸三地，王維仁認為，伴隨社區營造運動出現的社區建築，是台灣最獨特的建築趨勢與優勢；也是急速都市化的大陸、香港亟需借鑒的領域。大陸近年則因外資湧入與「海歸派」建築師的回歸，迅速崛起一批充滿潛力的年輕建築師，未來實力不容小覷。 至於香港，王維仁認為在英國打好的城市規畫之下，香港建築師擁有最純熟的現代建築訓練，處理基礎建設、大型規畫案的經驗能力高於兩岸，但卻對「文化論述」漠不關心。 然而這是一個「說」和「做」一樣重要的時代，做建築必須探觸到更深刻的文化層次。王維仁說，辦香港建築雙年展便是為了打造「香港建築與華人、世界建築對話的平台」。他認為，台灣在「建築論述」這一塊也陷入困境，「如果台灣要辦建築雙年展，我一定馬上回去幫忙！」 |
留言列表
